Il Cantico e il cantico


di Roberto Malini

Mi hanno chiesto di ascoltare il Cantico dei Cantici riassunto da Benigni e da un cerchia di versificatori per il Festival di Sanremo (sic!). E poi di esprimere il mio parere. Chi ha studiato il Cantico e ne conosce la giusta lettura, non esprime che il silenzio, di fronte a una delle tante letture superficiali. Troppo lontano, il regista, dalla poesia e dal cuore del Cantico, che è il Sanctum Sanctorum (in ebraico קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים) della Torah e dello spirito universale. AI tanti Benigni che leggono un altro cantico, sempre lo stesso, attraverso i secoli, risponde Rabbi El’azar ben ‘Azaryà: “A che cosa possiamo paragonarlo? A un sovrano che prese uno staio di grano e lo diede al mugnaio, dicendogli: ‘Fammene uscire tanto fior di farina, tanto di farina, tanto di crusca, poi separami da quegli ingredienti un pane raffinato ed eccellente'”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *